τόσες της Ελλάδας και ταυτόχρονα αντικατοπτρίζουν τον ξεχωριστό τρόπο ζωής και την ιδιοσυγκρασία των Ηπειρωτών. Προσπαθήσαµε να αναδείξουµε τα αίτια και τις ιδιαίτερες συνθήκες που διαµόρφωσαν το παραδοσιακό γλωσσικό προφίλ των Ηπειρωτών και ταυτόχρονα εντοπίσαµε επιδράσεις από άλλες γλώσσες. Ερευνήσαµε, µέσω ερωτηµατολογίων, κοινωνιογλωσσικά το ηπειρώτικο ιδίωµα και µελετήσαµε τις απόψεις, τα συναισθήµατα, τις προθέσεις και το βαθµό χρήσης της ντοπιολαλιάς από κατοίκους της περιοχής µας. Μας απασχόλησε η βαθµηδόν εγκατάλειψη της ιδιωµατικής γλώσσας της Ηπείρου και αναζητήσαµε τα αίτια αυτής της κατάστασης τόσο στο σύγχρονο τρόπο ζωής όσο και στα κόµπλεξ που νιώθουν κυρίως οι νεότεροι χρησιµοποιώντας ιδιωµατικά γλωσσικά στοιχεία στον προφορικό τους λόγο. Όµως η ιδιοµορφία της ηπειρώτικης γλώσσας αποτέλεσε το όχηµα για να εκφραστούν τα δηµοτικά τραγούδια της περιοχής, λογοτέχνες κυρίως ντόπιοι, σύγχρονα διαφηµιστικά µηνύµατα, παραδοσιακοί χαρακτήρες του θεάτρου Σκιών… 5 ∆εν είναι εποµένως η ντοπιολαλιά µνηµειακό υπόλειµµα, αλλά πηγή που διατηρεί τον πολιτισµικό πλούτο της περιοχής όπου οµιλείται και όχι µόνο. ∆ιατηρεί τη µνήµη όλου του έθνους και ανανεώνει τη δύναµή του . Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, της διατήρησης της ντοπιολαλιάς, δοκιµάσαµε να συλλέξουµε φράσεις και λέξεις που οι άνθρωποι του τόπου µας που δεν την έµαθαν στο σχολείο, αλλά πάππου προς πάππου µε την προφορική παράδοση. Και. προσπαθήσαµε να καταγράψουµε µε τη µεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια τη σηµασία της.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΦΙΛΙΠΠΙΑ∆ΑΣ
Α’ ΛΥΚΕΙΟΥ
Μάιος 2012
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου